东林地僻无人到，九日天清有伴寻。在野兴深增感慨，望乡心远慰登临。丛篁雨飒春墙碧，老桧霜留古殿阴。共酌昏钟驱马出，独聆风鹤送余音。

岁暮孤城日易阴，溪边茅屋苦寒侵。江湖更觉龙蛇远，霜雪翻教燕雀深。病起一身惟纵酒，愁来双泪忽沾襟。山林钟鼎皆吾志，北望悠悠万里心。

画省开云幔，西堂对雪峰。一年惟此会，万里几相逢。守岁亲灯火，朝天候鼓镛。江湖有岐路，漂转叹萍踪。

冬（一作偶）驻华清殿，千秋忆翠华。青山无帝宅，荒草半人家。雪下汤泉树，春回绣岭花。长安望不远，谁见五陵霞。

伊昔炎汉季，西京方遘患。宫室烧燔尽，乘舆播草间。劫迁留兹域，荆棘满颓垣。横流一以滥，大厦宁复元。豺虎互驰噬，鸱鸮厉飞翻。日月屡薄食，风云变无端。嗟哉众君子，杖策起周旋。荀公诚伟士，弘思济其艰。陈琳自南至，王粲亦西还。从戎藉雄辩，腾步有荣观。良蹇岂同御，凤鹜不共餐。功名安足为，明义乃高贤。

君不见将军台阁龙图张，何人画牛司马堂。十牛战角垂其耳，挂之中堂见者喜。风林烟草恣牧放，水涉沙眠无触觗。黄犍黑牯觔肉真，司马堂中安用此。岂知此物公所珍，展画似对桃林春。高亭青松拂赤日，南山白日消黄尘。攻驹不羡三千牝，考牧还歌九十犉。尚书况登本兵部，天营十二屯貔虎。南征北伐运筹策，破虏擒戎在樽俎。已看神武藉经纶，要使苍生有环堵。苍生十年望苏息，海内荒城久荆棘。犁锄未慰三农心，输挽空嗟万夫力。我知明公分主忧，坐清寇盗安王侯。沙场之地皆田畴，尽却战马归耕牛。君不见中堂此图日张挂，丹青照耀麒麟画。

西山秋露冷，落照满孤峰。归鸟沉千壑，长风响万松。深岩黄叶积，幽谷白云从。爱此霜天净，优游兴正浓。

会稽岩壑今犹古，王谢经行何所之？感慨传人有余思，风流异代不同时。 春来野水生蒲柳，雨过空山长蒺藜。 异代无人知禹穴，游人来往到今疑。

游豫停仙跸，登临对晚晴。川凫连倒影，岩鸟应虚声。野奏风成曲，山居云作缨。今朝丘壑上，高兴小蓬瀛。

车鸣十五里，南郭且閒寻。冷翠风前乱，古香云外侵。人因吟秀句，天为写寒林。更待来朝雪，平田一尺深。

白道萦回彻上方，薰然风信满归航。五芝岩秀经行熟，千柰园深宴坐凉。吟久半轩移海日，定回诸壑散天香。忘年宝契由来厚，终谢繁缨捧钵囊。

词卷译成感慨深，字斟句酌苦思寻。敢期信达古人心。得使芳馨移海外，顿教殊色傲园林。千秋异域动歌吟。