酬乐天赴江州路上见寄三首 其一
◎
〔唐〕元稹
古风
昔在京城心,今在吴楚末①。千山道路险,万里音尘阔。
天上参与商②,地上胡与越③。终天升沈异,满地网罗设④。
心有无朕环⑤,肠有无绳结。有结解不开,有环寻不歇。
山岳移可尽,江海塞可绝。离恨若空虚,穷年思不彻。
生莫强相同,相同会相别。
按:① 吴楚末:指江州与通州。江州在春秋战国时吴楚之东部,通州在西部,故云。
② 参与商:参星与商星。参星在西,商星在东,此出彼没,永不相见。此处比喻朋友隔绝。
③ 胡与越:胡地在北方,越地在南方,比喻道途遥远隔绝。《淮南子·俶真训》:“六合之内,一举而千万里,是故自其异者视之,肝胆胡越;自其同者视之,万物一圈也。”
④ 网罗:蜀本、卢本作“罗网”。
⑤ 无朕环:没有缝隙或截面之环。朕,原作“眹”,据蜀本、类苑及文意改。清段玉裁《说文解字注·舟部》:“本训舟缝,引申为凡缝之属。”