檀香山竹枝词十首 其四
◎
〔近现代〕罗锦堂
词
位记基旁一望遥,少年儿女各相邀。逢人竞道檀山好,结伴滩头去弄潮。
注:位记基,为Waikiki之粤语译音,乃奥鸦湖岛著名之海滩。周围旅社林立,为观光胜地。其酒店之多,仅次于纽约,占世界第二位。其地海涛汹涌,高数十丈,如乘板于其上滑行,在岸头遥望,双足凌空,飘然而下,一如神人,自天外飞来,通称RideSurf,为青年男女所喜好之运动。老年人则多徘徊于街市,谈笑自若,终年如一日,盖不知人间尚有因饥饿、寒冷而致死者,诚太平洋中之乐园也。俗谓最宜于夏威夷者有两种人:一为newlywed(即新婚者);一为nearlydead(即养老者),非虚语也。