词卷译成感慨深，字斟句酌苦思寻。敢期信达古人心。得使芳馨移海外，顿教殊色傲园林。千秋异域动歌吟。

清课荷衣经岁矣。志洁情芳，修得灵珠此。一粒瑩圆君所恃，心期心感终无已。百尺朱楼残照里。数尽行人，没个人堪寄。宝匣从今惟闭置，夜长莫令轻尘坠。

惜物新来殊有癖。落叶飞花，过眼难轻掷。我自天涯甘落魄，愿教天意人间识。曙色未明寒月蚀，人海身藏，浮世堪长寂。独处但悲荆棘集，无人共我花间立。

旧纸偶从病里舒，词中哀乐亦模糊。枕边重省旋成泪，箧底长捐未是珠。小雨微零怜夜静，宝帘初动惜灯孤。苔深廊静萤飞定，寂寞秋庭泣井梧。

万千景物惊新换，疑是误投胎。旧时庭院，旧时人影，梦里重偕。相逢纵是，梦中能必，敢不疑猜。匆匆问语，期期待答，又自醒来。

人间欢爱须深会，为有相亲无限意。自从结识到而今，三十一年心不易。世情洞彻谁似子，历尽险夷多少事。形神与共景常新，即此蓬瀛方外地。

枫林咽水乍泠泠，手拂疏枝绕岸行。凉月一梳寒雁堕，秋塘浅浸数星明。

怀琴竟日凭栏处，也知此去无多路。倦鸟不成归，荷香远更微。纨风惊粉蝶，花影重重叠。哀乐苦相兼，离愁一味严。

春意深深深几许。待说相留，没个长留处，柳色阴阴帘影暮，苔钱绿到门前路。记得留连闲院宇。记得风窗，记得叮咛语。谁把轻车真系住？凭栏数尽天涯树。

兰影楼前淡，姮娥掩泪看。惜花兼惜影，未忍倚阑干。