序：丙戌岁，余从左补阙乔公北征，夏四月，军幕次于张掖河（军幕舍于张掖河），河川草木，无他异者，惟有仙人杖，往往丛生。幽朔地寒，与中国稍异。予家世好服食，昔常饵之，乃此役也，而息意兹味。戍人有荐嘉蔬者，此物存焉。余倏尔而笑曰（余冁尔而笑曰）：「始者与此君别，不图至是而见之，岂非神明嘉惠，将欲扶吾寿也。」因为乔公昌言其能，实东莱王仲烈亦同旅舍，闻而大喜，甘心食之。已旬有五日矣，适有行人，自谓能知药者，谓乔公曰：「此白棘也。」公何谬哉！仲烈愕然而疑，亦曰：「吾怪其味甘（吾怪其味甜），今果如此。」乔公信是言，乃讥予，做《采玉篇》，谓宋人不识玉而宝王民石也。予心知必是，犹以独见之故，被夺于众人，乃喟然而叹曰：「嗟乎！人之大明者目也，心之至信者口也。夫目照五色，口分五味，玄黄甘苦，亦可断而不惑矣（亦何断而不惑矣），而路傍一议，二子增疑，况君臣之际，朋友之间乎？自是而观，则万物之情可见也。」感采玉咏，而做《观玉篇》以答之，并示仲烈，讥其失真也。