评析
①钱玄同平日曾经戏说“四十岁以上的人都应该枪毙”,又据说他在北京大学曾说
过“头可断,辩证法不可开课。”
②主张“顺译”的赵景深曾经误译milky way为“牛奶路”,参看鲁迅《二心集·风
马牛》。
③章衣萍《枕上随笔》:“懒人的春天哪!我连女人的屁股都懒得去摸了!”
④上海北新书局曾请章衣萍等编世界文学译本,并出儿童读物,销路很广,编辑们
就大喝鸡汤。不料有一本儿童读物《小八戒》中以猪肉问题触犯了回教团体,引起
诉讼,北新书局一度被封闭,后改名青光书店才得继续营业。
⑤谢六逸曾编选《模范小说选》,选录鲁迅、茅盾、叶绍钧、冰心、郁达夫五人的
作品,于1933年3月由上海黎明书局出版,序言说准备别的作家骂他近视眼:
“其实我的眼睛何尝近视,我也曾用过千里镜在沙漠地带,向各方面眺望了一下。
国内的作家无论如何不只这五个,这是千真万确的事实。不过在我所做的是‘匠人
’的工作,匠人选择材料时,必要顾到能不能上得自己的‘墨线’,所以我要‘唐
突’他们的作品一下了。”
悼丁君
如磐夜气压重楼,剪柳春风道九秋。瑶瑟凝尘清怨绝,可怜无女耀高丘。
别诸弟三首 辛丑二月并跋 其二
日暮舟停老圃家,棘篱绕屋树交加。怅然回忆家乡乐,抱瓮何时更养花?
别诸弟三首 辛丑二月并跋 其一
梦魂常向故乡驰,始信人间苦别离。夜半倚床忆诸弟,残灯如豆月明时。
祭书神文
今之夕兮除夕,香焰絪缊兮烛焰赤。钱神醉兮钱奴忙,君独何为兮守残籍?华筵开兮腊酒香,更点点兮夜长。人喧呼兮入醉乡,谁荐君兮一觞。绝交阿堵兮尚剩残书,把酒大呼兮君临我居。湘旗兮芸舆,挈脉望兮驾蠹鱼。寒泉兮菊菹,狂诵《离骚》兮为君娱。君之来兮毋徐徐,君友漆妃兮管城侯。向笔海而啸傲兮,倚文冢以淹留。不妨导脉望而登仙兮,引蠹鱼之来游。俗丁伧父兮为君仇,勿使履阈兮增君羞。若弗听兮止以吴钩,示之《丘《》索》兮棘其喉。令管城脱颖以出兮,使彼惙惙以心忧。宁招书癖兮来诗囚,君为我守兮乐未休。他年芹茂而樨香兮,购异籍以相酬。
吊卢骚
脱帽怀铅出,先生盖代穷。头颅行万里,失计造儿童。
惜花四律步湘州藏春园主人韵 其二
剧怜常逐柳绵飘,金屋何时贮阿娇?微雨欲来勤插棘,薰风有意不鸣条。莫教夕照催长笛,且踏春阳过板桥。只恐新秋归塞雁,兰艭载酒橹轻摇。
浏览全部 63 首