《中国历代人名大辞典》：

【介绍】： 唐邓州南阳人，字君平。玄宗天宝十三载进士。善诗，为大历十才子之一。侯希逸镇淄青，辟为从事。府罢，闲居十年。李勉镇宣武，复辟之。德宗建中初，以驾部郎中知制诰。时有两韩翃，其一为刺史，宰相请孰与，帝命与诗人韩翃。官终中书舍人。有集。

《唐诗大辞典 修订本》：

生卒年不详。字君平，南阳(今属河南)人。玄宗天宝十三载(754)登进士第。肃宗宝应元年(762)在淄青节度使侯希逸幕中为从事，检校金部员外郎。代宗永泰元年(765)侯希逸为部下所逐，韩翃随之归朝，在长安闲居10年。大历九年(774)后，在汴宋节度使幕中任职。德宗建中初(780)因《寒食》诗见赏于德宗，擢为驾部郎中、知制诰，迁中书舍人卒。其与柳氏之爱情故事，盛传一时，许尧佐撰为传奇《柳氏传》，《本事诗·情感》亦载其事。生平见《新唐书·卢纶传》、《极玄集》卷下、《唐才子传》卷四，今人傅璇琮有《关于〈柳氏传〉与〈本事诗〉所载韩翃事迹考实》。韩翃久在军幕，其诗多为送别酬赠之作，颇负盛名。高仲武《中兴间气集》卷上云：“韩员外诗，匠意近于史。兴致繁富，一篇一咏，朝士珍之。”翃为“大历十才子”之一，然诗风富丽华美，异于诸人。五律洗炼清丽，佳句迭见，《酬程延秋夜即事见赠》、《题僧房》、《送故人归鲁》为其名作。七律以技巧圆熟著称，《送客水路归陜》、《同题仙游观》等为大历七律佳构。古诗《奉送王相公缙赴幽州巡边》、《送孙泼赴云中》，气势沉雄，为大历边塞诗之名作。七绝则风华流丽，为中唐名家。《新唐书·艺文志四》著录诗集5卷，已佚。明人辑有《韩君平集》。《全唐诗》存诗3卷。《全唐诗外编》补诗2首。

《唐诗汇评》：

韩翃，生卒年不详，字君平，南阳（今属河南）人。天宝十三载（754），登进士第。代宗初，入侯希逸淄青幕为从事。希逸被逐，闲居将十年。大历中，入田神功汴宋幕。九年，神功死，弟神玉代为节度，翊仍在幕中。后又佐李希烈、李勉汴州幕。建中初，以《寒食》诗受知于德宗，征为驾部郎中、知制诰。官终中书舍人。翊工诗，为“大历十才子”之一。有《韩翊诗集》五卷。明人重编《韩君平集》八卷行世。《全唐诗》编诗三卷。

《中兴间气集》：

韩员外诗，匠意近于史，兴致繁富，一篇一咏，朝士珍之，多士之选也。如“星河秋一雁，砧杵夜千家”，又“客衣筒布润，山舍荔枝繁”，又“疏帘看雪卷，深户映花关”，方之前载，芙蓉出水，未足多也。其比兴深于刘员外，筋节成于皇甫冉也。

《唐诗品》：

君平意气清华，才情俱秀，故发调誓拔，节奏琅然，每一篇出，辄相传布，亦雅道之中兴也。七言古作，性情奔会，词采蓊郁，虽格稍不振，而风调弥远，讽其华要，亦足解于烦襟矣。

《升庵诗话》：

唐人评韩栩诗，谓“比兴深于刘长卿，筋节减于皇甫冉”。比兴，景也，筋节，情也。

《少室山房笔丛》：

余谓君平之诗，比兴不深于长卿，筋节不减于皇甫也。

《诗薮》：

中唐钱、刘虽有风味，气骨顿衰，不如所为近体。惟韩翃诸绝最高，如《江南曲》、《宿山中》、《赠张千牛》、《送齐山人》、《寒食》、《调马》，皆可参入初盛间。

《唐音癸签》：

君平高华之句，几夺右丞之席，无奈其使事堆垛堪憎，见珍朝士以此，见侮后进亦以此。

《诗源辨体》：

翃七言绝，后二句多偶对者，藻丽精工，是其特创，晚唐人决不能有也。

《诗源辨体》：

韩七言古艳冶婉媚，乃诗余之渐。

《诗辩坻》：

君乎长篇，天才逸丽，兴逐笔生，复工染缀，色泽秾妙，在天宝后，文房、仲文俱当却席者也。

《载酒园诗话又编》：

贞元以前人诗多朴重，韩栩在天宝中已有名，其诗始修辞逞态，有风流自赏之意，昌黎曰：“欢愉之辞难工，穷苦之言易好。”独翱反是。其佳句如“寒雨送归千里外，东风沉醉包花前”、“露色点衣孤屿晓，花枝妨帽小园春”、“池畔花深斗鸭栏，桥边雨洗藏鸦柳”、“门外碧潭春洗马，楼前红烛夜迎人”、“急管昼催平乐酒，春衣夜宿杜陵花”，皆豪华逸乐之慨。唯《送李少府入蜀》诗“孤城晚闭秋江上，匹马寒嘶山露中”，稍觉凄然可念。然在集中，亦如九十春光，一朝风雨耳。第姿韵虽增，风气亦渐降。至若“葛花满地能消酒，栀子同心好赠人”……骎骎已入轻靡，为晚唐风调矣。

《大历诗略》：

歌行诸制，笔力不高，而调态新颖动人。诸绝句兴寄或深或浅，具有乐府意。韩舍人翃才调翩翩，大历能品。

《石园诗话》：

韩君平翃七律健丽而对仗天成，七铯亦神情疏畅。“雨余衫袖冷，风急马蹄轻”，“星河秋一雁，砧杵夜千家”、“鸣磬夕阳尽，卷帘秋色来”、“万叶秋声里，千家落照时”，为五言佳句。如“小县春生日，公孙吏隐时”、“远水流春色，回风送落晖”、“过淮芳草歇，千里又东归”、“县舍江去里，心闲境又偏”、“还家不落春风后”、“白晰风流似有须”、皆工于发端。

《三唐诗品》：

其源出于谢元晖，泛艳轻华，已无深致。歌行法初唐之体，亦能卷舒命匠，经纬成机。律体自亚李、卢，犹称芳润。