词卷译成感慨深，字斟句酌苦思寻。敢期信达古人心。得使芳馨移海外，顿教殊色傲园林。千秋异域动歌吟。

誓把青春光与热。注尔镕炉，刻意千锤冶。心焰微微青不减，清光皎似天边月。已忍蛾眉千百劫。大业名山，莫便成灰屑。雪落四山寒已彻，深愁惘惘何能掇。

翩跹初似离巢燕，画阁雕梁凭望惯。不知天外雨如珠，但有干云心似箭。惊弓双翅怜轻颤，检点征程犹未半。寒枝露下待栖时，细识春温深共浅。

兰影楼前淡，姮娥掩泪看。惜花兼惜影，未忍倚阑干。

海风吹我发，海雾湿人衣。海潮汹涌澎湃，独自立多时。昨夜月明如水，历历星辰罗布，灿灿满天辉。海水凝新碧，柔软若轻丝。这旦夕，风云变，幻奇姿。惊涛骇浪无数，龙兽竞奔驰。望里混濛一片，直欲沙滩吞没，惟见海鸥飞。明早海潮退，珍贝欲贻谁。

莲意从来苦，秋怀待掩难。寻思只欲永相瞒。及至相逢翻被细猜看。远沽应无价，凌波亦是仙。月明兰影自娟娟。笑任侵阶凉露一团团。

雨丝丝。漏迟迟。帘幕低垂枕独支。闲吟听雨诗。响荷池。戛梧枝。香冷灯昏梦觉时。愁心只自知。

数家深峡里，灯火似渔村。客梦稀星外，虫声短草根。发疏怜枕软，意倦觉灯昏。待晓酤蛮酒，苍梧奠舜魂。

数夜独无欢，客心恒不安。近城闻鼓易，远寺听钟难。月照窗边暖，风吹帘外寒。齐能罗帐里，独坐抱琴弹。

才松衣扣。已有浓香透。一味醉人香似酒。酥得魂儿厮勾。梦中罗帐灯昏。鸳楼锦瑟清尘。髣髴还亲玉体，怪他红被无温。

彩云别後房栊悄。愁立西风晓。倚阑无语对黄花。惆怅玉郎应在、楚江涯。钿筝空贮芳尘满。寂寞朱弦断。夜来一点帐前灯。频吐银花双烬、照罗屏。

怕说寻芳消永昼。又是黄昏后。宝鸭懒添香，独检芸奁，往事思量否。满怀愁思浓于酒。泪早盈罗袖。灯烬梦无成，花影沉沉，帘幕东风透。