词卷译成感慨深，字斟句酌苦思寻。敢期信达古人心。得使芳馨移海外，顿教殊色傲园林。千秋异域动歌吟。

穷冬急景岂堪论，雪后林花无一存。顾此茫茫伤永日，伴人炉火有余温。

云浓雾薄霜风细，妾心一点分明水。水面落花轻，微波弱不胜。中天新月白，照影长相惜。银汉数星西，圆辉无限期。

圆月睡诚酣，黑暗毋须惧。似烛天星亮且繁，为尔明今夕。于此望君来，我爱唯君识。静夜若聆君足音，预卜两心结。

平明乳燕惊飞处，春寒一阵欺花雨。归晚理鸟衣，雕梁护惜微。朱栏凭望遍，曾把人间贱。雨过一峰青，分明见远星。

人间欢爱须深会，为有相亲无限意。自从结识到而今，三十一年心不易。世情洞彻谁似子，历尽险夷多少事。形神与共景常新，即此蓬瀛方外地。

故峰碧罨，乍倚竹凝妆，坠钿声悄。雪香路杳。递新愁暗付，翠禽啼小。冷约疏钟，几叠瑶云镜晓。剩寒峭。渐吹淡旧红，春梦醒早。吟望心缥缈。忆数点山屏，鬓绿分照。麝尘易扫。问琼妃旧苑，更谁重到。倦眼天涯，笛外东风换了。待归棹。怕繁枝、也羞衰帽。

宿雾楼台湿。晓清初、花明柳润，燕飞莺集。旧约重来歌舞地，留得艳香娇色。又梦草、东风吹碧。午困腾腾春欲醉，对文楸、玉子无心拾。看蝶舞，傍花立。酒痕未醒愁先入。记年时、翠楼寒浅，宝笙慵吸。想驻马河桥分别，恨轻竹风帆烟笠。早尘暗、华堂帘隙。倚尽黄昏人独自，望江南回雁归云急。凭付与，锦笺墨。

冰弦欲谱情争变。心香爇尽相思断。黄卷忏前尘。旧笺新叠痕。一灯红照壁。细露琼窗湿。恩怨堕残灰。槐宫春梦回。

倚楼人暮。孤愁迥，浮云遮断乡树。朔风吹雁送书来，寒带沧江雨。念一霎、轻沤迅羽。浮生能几连床语。莫漫说归期冷，梦落西堂，瞥眼绿芜如许。应省汎更中年，焚兰短劫，客游多少歧路。暗尘销尽鬓青青，偏是愁长驻。正作恶、颠风断渡。荒波看尽冰夷舞。又峭寒、收灯后，故垄关心，野梅开否。

秋梦春云淡似烟。红笺心事忆蘋莲。那回纤手捧金船。舟影横斜人去后，柳绵撩乱燕归前。月明江上断肠天。

晴波记泛宅，坠叶青溪无信息。依旧绿杨巷陌，甚花榭罢灯，湘帘收笛。西风破屐，料谢家莺燕难识。何戡去，碧城按曲，冷落俊游迹。凄寂，凤楼春隔，怕柳外群山换色，哀时词赋自惜。玉老田荒，往事记忆。断红留醉墨，但暮雨吴娘暗泣。霜华紧，尘侵双袂，去住两难得。